තෛපෝංගල් උත්සවයලොව පුරා ජීවත් වන දමිළ ජනතාව ඉතා උත්සවශ්‍රීයෙන් සමරනු ලබන ප්‍රධාන උත්සවයක් ලෙස තෛපොංගල් උත්සවය පෙන්වා දෙන්න පුළුවන්. අලුත් වසරකට ආවඩා ආයුබෝ කියමින් සූර්ය භ්‍රමණයේ ආරම්භය සනිටුහන් කිරීම මේ පෝංගල් උත්සවයේ නිමිත්තයි.ලොව පුරා සිටින දමිළ මෙන්ම දමිළ නොවන ජනතාව ද මේ පෝංගල් උත්සවය ජනවාරි 15වන දිනට උත්සවශ්‍රීයෙන් සමරයි.
♦️පොංගල් සමරන්නේ මෙහෙමයි....
හින්දු ජනයා මුල්කරගත් තෛපෝංගල් උත්සවය සාම්ප්‍රදායික අස්වනු නෙළීම සංකේතවත් කරයි.දමිළ දින දර්ශනයට අනුව ඔවුන්ගේ දසවන මාසය වන "තායි"මාසයේ පළමු දිනයේදී මේ පෝංගල් උත්සවය සමරයි.සූර්යයා උතුරු දිශාවට ගමන් කිරීම එනම් "උත්තරායනය "සිදුවන්නේ මේ දිනයේ බව ඔවුන්ගේ මතයයි.
දමිළ ජාතිකයින් නව මැටි බදුන්වල පෝංගල් පිසීම සිදු කරයි .සිංහල අපි කිරි උතුරවනවා හා සමානව ඔවුන් පෝංගල් උතුරවමින් පෝංගල් උතුරා යන විට "පෝංගලෝ පෝංගල්" යනුවෙන් ප්‍රීති ඝෝෂා නගයි.මෙම තයිපෝංගල් උත්සවය "භෝගි පෝංගල්, " "සූර්ය පෝංගල් ","මාට්ටු පෝංගල්" හා "කානුම් පෝංගල් "යනුවෙන් දින කිහිපයක් පුරා සැමරේ.
♦️පෝංගල්වල අරමුණු...
තෛපෝංගල් උත්සවයේ ප්‍රධාන අරමුණ වනුයේ නෙළා ගන්නා අලුත් අස්වැන්නෙන් කොටසක් දෙවියන්ට පිදීමයි.වසරක් පුරා වගා කළ දෙයින් කොටසක් දෙවියන්ට පූජා කිරීමෙන් සෞභාග්‍යය ,සමෘද්ධිමත් බව හා කෘතගුණත්වය දැක්වීම එයින් අපේක්ෂා කෙරේ.
♦️ප්‍රධාන තැනක් ගන්නා චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර...
දමිළ ජනතාව මේ උත්සවය කාලසීමාවේදී අලුත් ඇඳුමින් සැරසී චාරිත්‍ර රාශියක් සිදුකරයි.කෙසෙල්, උක් ගස් ආදියෙන් මකර තොරණක් සෑදීම, අලංකාර කෝලම් රටාවලින් නිවස ඉදිරිපස සැරසීම, ස්වභාවධර්මයට කෘතගුණ දැක්වීම,ගොවිතැනට උදව් කරන ගවයන්ට කෘතගුණ දැක්වීම, නෑ හිතමිතුරාදීන්ගේ සුව දුක් බැලීමට යාම ආදිය ප්‍රධාන තැනක් ගනියි.
♦️හැඩමවනා කෝලම් රටා...
තෛපෝංගල් උත්සව කාලයේදී කාන්තාවන්ට හිමිවන විශේෂ කාර්යයක් වනුයේ කෝලම්රටාවලින් නිවසේ හැඩ මැවීමයි.මිදුලේ ගොම ගාන ලද බිමක සුදු, රතුපාට යොදා ගනිමින් ධ්‍යාන කුඩු හා විවිධ පාට ගන්වපු පොල් කුඩු වලින් අලංකාරජනක කෝලම් රටා නිර්මාණය කරයි. කෝලම් රටා යනු ,හින්දු සංස්කෘතියේ සුවිශේෂී ස්ථානයක් හිමිකර ගන්නා සංස්කෘතික අංගයකි.
♦️රස ඉතිරෙන පොංගල් කෑම...
මේ උත්සව කාලයට රස මවන කෑම වර්ග රාශියක් දක්නට ලැබේ. ප්‍රධාන වශයෙන් පෝංගල් බත ,වඩේ, මුරුක්කු ,තෝසෙ, පායාස්මී, උළුඳු වඩේ වැනි රස කැවිලි මේ කාලයට පෝංගල් කෑම මේසය හැඩගන්වයි.
දෙවියන් පුදනා ,ගොවිතැන වටා ඒකරාශී වූ සංස්කෘතියක් පවතින, සශ්‍රීකත්වය උත්සවශ්‍රීයෙන් සමරන අයුරු පෙන්වා දෙමින් ,සොබා දහම හා ජනතාව අතර පවතින අවියෝජනීය බන්දුතාවය නිරූපිත තෛපෝංගල් උත්සවය ලංකාවාසී ,ලෝකවාසී දමිළ ජනයා ඇතුළු සියලු දෙනාටම සෞභාග්‍ය කැන්දන ප්‍රීතිමත් පොංගල් උත්සවයක් වේවා!!.
Leo Nisansala Mihirani
Second Year
Faculty of Arts
Thai pongal Festival
As a country of diverse ethnic groups, the country is bound to celebrate several festivals. Moreover, among the varying festivals that Sri Lankans celebrate, Thaipongal holds a significant place. Tamils celebrate Thai Pongal as the very first festival of the year. Moreover, the Tamils in India, Sri Lanka, and other parts of the world where Tamil citizens reside celebrate this festival impressively. In addition, South India's multi-day harvest festival takes place in the second week of January.
The celebration of Thai Pongal is visible in the North, East, Central Hill Country and other areas where Hindus live in Sri Lanka. Thai Pongal unites Tamils all across Sri Lanka in a devoted prayer of thanksgiving for a bountiful harvest. The Tamils pay tribute to the Sun God (Surya) during this festival. Moreover, farmers worship the sun on this special day and they enjoy the harvest, the entire year. Even though the Thai Pongal Festival is celebrated grandly including Bhogi Pongal, Surya Pongal, Mattu Pongal and Kanum Pongal in India, which last for four days, in Sri Lanka Thai Pongal Festival is limited to a two-day celebration.
In addition, Tamils celebrate Thai Pongal on the tenth month of the Tamil calendar, known as the 'Thai' month. The only Hindu festival that follows a solar calendar is Thai Pongal, which takes place in mid-January each year. Pongal is a Sanskrit term that means "boiling over." During the Thai Pongal festival, Tamils offer sweet Pongal rice to the Sun God.
Furthermore, a clay pot is painted and prepared for the vital role it will play in the festivities. Tamils place it on a temporary hearth made of three bricks and place it in the offering area. Also, when the milk in the pot boils over, they add rice, jaggery, raisins, cashew nuts, and mung dhal to make the delectable Pongal and they share it among family and guests.
On this day, Tamils sing Pajans along with morning activities (devotional songs), and the rest of the day is spent in unity with family, colleagues, and friends after visiting the Kovil (Temple) where more prayers of thanksgiving take place.
Tamils enhance the cow's beauty in specific ways, by bathing them and painting their horns in bright colours. During the day, friendly contests between the village cows and young men take place. They tie money to the horns of bulls. The young men chase, catch and tame these fierce bulls and take the money. Tamils believe in bringing man and beast together in a spirit of peace and honour.
On Thai Pongal, Tamils use kolam or rangoli to beautify homes and places of worship, and families participate in Pongal events. Moreover, their rituals and traditions further enhance the delight of this celebration.
Other events include firework shows, traditional songs, and dance. Generally, these get-togethers last well into the night. During Thai Pongal, Sri Lankans can witness particular streets with beautifully decorated homes. Coloured rice flour and other products, while decorations on floors are visible with banana and mango tree leaves.
Leo Hiruni Aththanayaka
First Year
Faculty of Arts
தைப் பொங்கல்
பொங்கல் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படும் தைப் பொங்கல் பண்டிகை, உலகெங்கிலுமுள்ள தமிழ் சமூகத்தால் கொண்டாடப்படும் ஒரு பாரம்பரிய அறுவடைத் திருநாள் ஆகும். குளிர்கால சங்கிராந்தியின் முடிவையும் அறுவடை பருவத்தின் தொடக்கத்தையும் குறிக்கும் வகையில் இப்பண்டிகையானது பொதுவாக தை(ஜனவரி) மாதத்தில் கொண்டாடப்படுகிறது. 2024 ஆம் ஆண்டு தைப்பொங்கல் பண்டிகையானது ஜனவரி 15 ஆம் திகதி கொண்டாடப்படுகிறது.
தைப்பொங்கல் ஆழமான கலாச்சார மற்றும் மத வேர்களைக் கொண்டுள்ளது. அறுவடைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் மற்றும் விவசாய செழிப்புக்கான ஆசீர்வாதங்களைத் தேடும் சூரியக் கடவுளான சூரியனுக்கு இந்த திருவிழா அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. "பொங்கல்" என்பது பண்டிகையின் போது தயாரிக்கப்படும் பாரம்பரிய உணவைக் குறிக்கிறது, இது புதிதாக அறுவடை செய்யப்பட்ட அரிசி, வெல்லம் (ஒரு வகை சுத்திகரிக்கப்படாத சர்க்கரை) மற்றும் பாலுடன் சமைக்கப்படும் இனிப்பு அரிசி புட்டு ஆகும்.
சடங்குகள் மற்றும் மரபுகள்
- போகி பொங்கல் : பழைய மற்றும் பயன்படுத்தப்படாத பொருட்களை அப்புறப்படுத்தும் சடங்குக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட போகி பொங்கலுடன் திருவிழா தொடங்குகிறது. மக்கள் தங்கள் வீடுகளைச் சுத்தம் செய்து, பழமை அழிந்து புதியன வருவதைக் குறிக்கும் வகையில் நெருப்பு மூட்டுகிறார்கள்.
- தைப் பொங்கல் : திருவிழாவின் முக்கிய நாளான தைப் பொங்கல், பொங்கல் உணவு சமைப்பதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. பாரம்பரிய களிமண் பானைகளில் சிறப்பு உணவைத் தயாரிக்க குடும்பங்கள் கூடி, முதல் அறுவடையை சூரிய கடவுளுக்கு வழங்குகிறார்கள். பானை நிரம்பி வழிவது செழிப்பு மற்றும் மிகுதியைக் குறிக்கிறது.
- மாட்டுப் பொங்கல் : மூன்றாம் நாளான மாட்டுப் பொங்கல், விவசாயத்தில் பங்காற்றிய கால்நடைகளுக்கு மரியாதை செய்யப்படுகிறது. நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக கால்நடைகளைக் குளிப்பாட்டி, அலங்கரித்து, தெருக்களில் ஊர்வலம் நடத்துகின்றனர்.
- காணும் பொங்கல் : இறுதி நாளான காணும் பொங்கல் குடும்ப உல்லாசப் பயணங்கள் மற்றும் பிக்னிக்களுக்கான நாளாகும். உறவினர்களும் நண்பர்களும் ஒன்று கூடி அறுவடையின் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் நேரம் இது.
தைப் பொங்கலானது தமிழ் நாட்டில் வேர்களைக் கொண்டிருந்தாலும், அது உலகத் தமிழர்களால் கொண்டாடப்படுகிறது. கணிசமான தமிழ் புலம்பெயர்ந்த நாடுகளில், கலாச்சார மரபுகள் மற்றும் சடங்குகளைப் பேணுவதற்கு, திருவிழாவைக் கடைப்பிடிக்க சமூகங்கள் ஒன்று கூடுகின்றன. சிறப்பு பிரார்த்தனைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளை நடத்துவதில், சமூகம் மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தை வளர்ப்பதில் கோயில்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. பாரம்பரிய பொங்கல் உணவைத் தவிர, பண்டிகையின் போது பல்வேறு இனிப்புகளும் தயாரிக்கப்படுகின்றன. கரும்பு, எள்ளுருண்டை, தேங்காய் சாதம் போன்ற சிறப்பு உணவுகள் பண்டிகையின் சுவையைக் கூட்டுகின்றன.
தை பொங்கல் ஒரு துடிப்பான கொண்டாட்டமாகும், இது விவசாய வளத்தைக் குறிப்பது மட்டுமல்லாமல், குடும்பம், சமூகம் மற்றும் நன்றியுணர்வின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. இயற்கையின் அருட்கொடைகளுக்கு மக்கள் பாராட்டு தெரிவிக்கும் காலம் இது. 2024 தைப்பொங்கல் பண்டிகையானது நமது உலகளாவிய சமூகத்திற்கு பன்முகத்தன்மையையும் வண்ணத்தையும் சேர்க்கும் வளமான கலாச்சார நாடாவை நினைவூட்டுகிறது.
அந்த வகையில் இன்று தைப்பொங்கல் பண்டிகையைக் கொண்டாடும் உலக வாழ் தமிழ் மக்கள் அனைவருக்கும் எமது லியோ கிளப் சார்பாக தைப்பொங்கல் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.
Leo Rusdha Nisthar
Second Year
Faculty of Arts
