ජාත්‍යන්තර මව් භාෂා දිනය "මිනිසකුට ඔහුට තේරෙන භාෂාවකින් කතා කරන්න; එය ඔහුගේ මොළයට යයි. නමුත් ඔබ ඔහුගේම භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ නම් එය යන්නේ ඔහුගේ හදවතටයි."
-නෙල්සන් මැන්ඩෙලා-
ලෝකයේ ජීවත්වන සෑම ජන කොටසකටම තමන්ට ආවේණික වූ භාෂාවක් ඇත. එය මව් භාෂාවයි.
භාෂාව යනු සන්නිවේදන මාධ්‍යයක් පමණක් නොව විවිධ සංස්කෘතීන් හා බුද්ධිමය උරුමයන්ද නියෝජනය කරන්නකි.භාෂාමය හා සංස්කෘතික විවිධත්වය ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ අරමුණෙන් 2000 වර්ෂයේ සිට සෑම වසරකම පෙබරවාරි 21වන දින ජාත්‍යන්තර මව් භාෂා දිනය සමරනු ලබයි. යුනෙස්කෝ සංවිධානය විසින් 1999 දී මෙම දිනය නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර මෙහි මුල්ම අදහස යෝජනා කර ඇත්තේ බංග්ලාදේශයයි.බංග්ලාදේශයේ බංග්ලා භාෂාව නිල වශයෙන් පිළිගත් දිනයද එදිනට යෙදි තිබේ.
2024 වර්ෂයේ ජාත්‍යන්තර මව් භාෂා දින තේමාව වන්නේ "multilingual education is a pillar of intergenerational learning"යන්නයි.
වර්තමාන ලෝකයේ භාෂා 7000 කට වඩා ප්‍රමාණයක් ඇත. නමුත් කණගාටුවට කරුණ නම් සෑම සති දෙකකට වරක්ම එක් භාෂාවක් ලෝකයෙන් අතුරුදහන් වී යන බව සොයාගෙන තිබීමයි.මෙසේ එක් භාෂාවක් අතුරුදහන් වන විට ලෝකයේ සංස්කෘතික විවිධත්වයෙන් පොහොසත් කොටසක් ද අතුරුදහන් වී යන බව වාග් විද්‍යාඥයන් පෙන්වා දෙයි.
ලොව පවත්නා සමස්ත භාෂාවන් සංඛ්‍යාවෙන් භාෂා සිය ගණනකට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් පමණක් ඒ ඒ භාෂාවන් භාවිතයට ගන්නා රටවල අධ්‍යාපන පද්ධතියට ඇතුළත් කර තිබේ. ඒ අනුව 40%කට ආසන්න භාෂාවන් ප්‍රමාණයක් 2050 වනවිට වදවී යනු ඇතැයි අනාවැකි පළ වී ඇත.එයික් නම් භාෂාව කතා කළ අවසන් පුද්ගලයා වූ මරියා ස්මිත් ජෝන්ස් නම් කාන්තාව 2008 වර්ෂයේදී මිය ගිය අතර ඒත් සමගම එයික් බස මළ භාෂා ලැයිස්තුවට ඇතුළත් විය. ඇගේ අවසාන කාලයේ එයික් භාෂාවෙන් ශබ්ද කෝෂයක් ලියා නිම කළාය. නමුත් අවාසනාව වන්නේ එහි ඇති වදන් තේරුම් ගත හැකි කිසිවෙකු ලොව නොමැති වීමයි. ඇයට කරන ගෞරව දැක්වීමක් ලෙස 2008 වර්ෂයේ ජාත්‍යන්තර භාෂා වර්ෂය ලෙස නම් කර තිබේ.
වර්තමාන ලෝකයේ අඩුවෙන්ම කතා කරන භාෂාව kusunda නම් භාෂාව වන අතර එය නේපාලයේ එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් කතා කරන භාෂාවයි.ගෝලීයකරණය, සංක්‍රමණ, සංස්කෘතික ප්‍රතිස්ථාපන, නව යටත් විජිතවාදය ආදී හේතූන් මුල් කරගෙන මේ ආකාරයට බොහෝ භාෂාවන් ලෝකයෙන් තුරන් වී ගොස් තිබේ.
සමාජයක් තිරසර වීමට නම් සංස්කෘතික හා භාෂාමය විවිධත්වය ඉතා වැදගත් වේ. මානව ශිෂ්ටාචාරයේ වෙනසක් හා වර්ධනයක් ඇති කිරීමට භාෂාව වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරන අතර මව් භාෂාව ඉගෙනගැනීමේ වැදගත්කම පෙන්වා දුනහොත් එය වෙනත් භාෂාවන් ඉගෙනීමේ පදනම වේ.එමෙන්ම තමන්ගේම සංස්කෘතිය හා අනන්‍යතාව හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමටත් භාෂාවේ සූක්ෂමතා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමටත් එය උපකාරී වේ.
ගෝලීයකරණය වූ ලෝකයේ භාෂා කිහිපයකින් සන්නිවේදනය කිරීමට හැකිවීම වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත්ය. නමුත් අප අපගේ මව් භාෂාව අමතක නොකළ යුතුය. වාග් විද්‍යාඥයන් පවසන පරිදි දැනට කතා කරන භාෂාවන්ගෙන් අඩක්ම සියවස අවසන් වන විට වැඳ වී යනු ඇති බව පෙන්වා දෙයි.මෙසේ අපට අපේ මව් භාෂාවන් අහිමි වී යාම යනු අපේ සංස්කෘතික අනන්‍යතාවයද නැති වී යාමකි.මේ සදහා පියවර ගැනීමේ අරමුණ ඇතිව භාෂාමය , සංස්කෘතික විවිධත්වය සහ බහුභාෂා ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර මව් භාෂා දිනය සෑම වසරකම සමරනු ලබයි.
Leo Madhavi Maheshika
First Year
Faculty of Arts
International Mother Language Day
International Mother Language Day was proclaimed by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in November 1999. The idea to celebrate International Mother Language Day was the initiative of Bangladesh. The UN General Assembly welcomed the proclamation of the day in its resolution of 2002.
International Mother Language Day 2024 is an opportunity to remind the international community that multilingual education enhances learning when the language of instruction is the learner's first language. The use of learners' own languages for literacy and learning provides a solid pillar for education, and for transfer of skills and knowledge to additional languages. Learning in one's first language facilitates understanding and interaction, and further develops critical thinking. It strengthens self- confidence and self-esteem and stimulates active participation. In addition to boosting learning, multilingual education contributes to opening the doors to intergenerational learning, the preservation of culture and intangible heritage, and the revitalization of languages. It enriches multilingualism on the web and is essential for digital literacy.
Languages, with their complex implications for identity, communication, social integration, education and development, are of strategic importance for people and planet. Yet, due to globalization processes, they are increasingly under threat, or disappearing altogether. When languages fade, so does the world's rich tapestry of cultural diversity. Opportunities, traditions, memory, unique modes of thinking and expression - valuable resources for ensuring a better future are also lost.
Every two weeks a language disappears taking with it an entire cultural and intellectual heritage. At least 45% of the estimated 7000 languages spoken in the world are endangered. Only a few hundred languages have genuinely been given a place in education systems and the public domain, and less than a hundred are used in the digital world. Multilingual and multicultural societies exist through their languages, which transmit and preserve traditional knowledge and cultures in a sustainable way.
International Mother Language Day is observed every year to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism. Today there is growing awareness that languages play a vital role in development, in ensuring cultural diversity and intercultural dialogue, but also in strengthening co-operation and attaining quality education for all, in building inclusive knowledge societies and preserving cultural heritage, and in mobilizing political will for applying the benefits of science and technology to sustainable development.
Leo Hiruni Aththanayaka
First Year
Faculty of Arts
சர்வதேச தாய் மொழி தினம்
மொழி மற்றும் கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிப்ரவரி 21 ம் திகதி சர்வதேச தாய்மொழி தினம் அனுசரிக்கப்படுகிறது. இது ஐக்கிய நாடுகளின் கல்வி, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சார அமைப்பால் 1999 இல் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது. வங்காளதேசத்தின் வங்காள மொழி இயக்கத்தினை நினைவூட்டும் முகமாகவே இத்தினமானது நிறுவப்பட்டது.
இந்த நாள் அனைத்து மொழிகளையும், குறிப்பாக அழிந்து வரும் மொழிகளை பாதுகாத்து மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை நோக்காக கொண்டே ஒவ்வொரு ஆண்டும் கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது.
இன்று, உலக மொத்த சனத்தொகையில் 40% பேருக்கு அவர்கள் பேசும் அல்லது புரிந்துகொள்ளும் மொழியில் கல்வி கிடைப்பதில்லை. சில நாடுகளில் இந்த எண்ணிக்கை 90% க்கும் அதிகமாக உள்ளது. ஆயினும்கூட, பாடசாலை மட்டத்தில் சொந்த மொழியைப் பயன்படுத்துவது கற்றலுக்கான உறுதியான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது. சுயமரியாதை மற்றும் விமர்சன சிந்தனை திறன்களை அதிகரிக்கிறது. மேலும் தலைமுறைகளுக்கு இடையேயான கற்றல், மொழி மறுமலர்ச்சி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான வழியையும் இது ஏற்படுத்தும்.
UNESCO நிறுவனத்தால் இவ்வருட சர்வதேச தாய்மொழி தினம் 2024 பெப்ரவரி 21 ஆம் திகதி கொண்டாட இருப்பதோடு அனைவருக்கும் தரமான கல்வி மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றலுக்கான அணுகல் என்பதை நோக்கமாக கொணாடுள்ளதுடன் பல்மொழிக் கல்வியின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுவதாக அமையும்.
Leo Nifla
Second Year
Faculty of Arts
